Dalal jamm ci Dawal Thi Yoonu A-B CE D.

 

🇸🇳Téere bii mooy jàngoro bu mag ngir kaaraange ci yoon ak njàngum citoyen.

🇮🇹Questo libro è un grande corso per imparare la strada e i diritti del cittadino.

🇫🇷Ce livre est un grand cours pour apprendre la route et les droits du citoyen.

🇪🇸Este libro es un gran curso para aprender el camino y los derechos del ciudadano.

🇬🇧🇺🇸This book is a big course to learn the road and citizen rights.

 

Mu jàppale diàspora senegale yi ak ñu dëkk ci sunu réew,

Aiuta la diaspora senegalese e chi vive nel nostro paese.

Il aide la diaspora sénégalaise et ceux qui vivent dans notre pays.

Ayuda a la diáspora senegalesa y a quienes viven en nuestro país.

It helps the Senegalese diaspora and those living in our country.

 

ngir jàngal sunuy xarit yoon, sunuy rakk ak sunuy ndaw ñi.

Per insegnare ai nostri amici la strada, le regole e ai ragazzi.

Pour enseigner à nos amis le chemin, les règles et aux enfants.

Para enseñar a nuestros amigos el camino, las reglas y a los niños.

To teach our friends the way, the rules, and the kids.

 

Bataaxal bu mag:

  Yoon bu wér mooy xëtu jëmm ci dund. 

​

  « La strada sicura è il primo confine della vita.»  

​

  « La route sûre est la première frontière de la vie. »  

​

 “El camino seguro es la     primera frontera de la vida”

​

  ​« The safe road is the first border of life. »